この日本語訳は参考用です。法的拘束力を持つのは韓国語の原文です。
第1条(目的) 本プライバシーポリシーは、오훈잘 AI(以下「当社」)が大韓民国の個人情報保護法に基づき、会員の個人情報をどのように収集・利用・保護するかを定めるものです。 第2条(収集する個人情報の項目) 1. 【必須】メールアドレス、氏名(Googleソーシャルログインによる取得) 2. 【必須】性別、生まれ年、体重、身長 3. 【必須】運動記録(プラン、セッションログ、セット数・回数、フィードバック) 4. 【自動生成】健康派生指標(基礎代謝量、消費カロリーバランス、推定1RM、運動強度分類、成長予測)— 会員が入力した身体データおよび運動記録をもとに算出され、AIパーソナライズサービスの提供のみに使用されます。 5. 【自動収集】サービス利用ログ、アクセスログ、IPアドレス、クッキー、端末情報 第3条(収集・利用目的) 1. AIパーソナライズ運動プランの生成および各セッション分析レポートの提供 2. 運動履歴管理および成長予測サービスの提供 3. サブスクリプション決済処理および請求管理 4. 利用分析によるサービス改善およびAIモデルの高度化 第4条(保有期間および廃棄) 1. 個人情報は会員資格の存続期間中保有します。 2. 退会時、法令で保有が義務付けられている場合を除き、個人情報は遅滞なく廃棄します。 3. 運動記録および派生指標は、アカウント削除と同時に削除されます。 第5条(第三者への提供) 当社は、法令に基づく場合を除き、会員の同意なく個人情報を第三者に提供しません。 第6条(処理の委託) 当社は、以下の第三者サービスにデータ処理の一部を委託しています。 - Google LLC(Firebase):認証、データストレージ、ホスティング - Google LLC(Gemini API):AIによる運動プランおよびレポート生成 — データは処理後ただちに破棄され、モデルのトレーニングには使用されません - PortOne:決済処理(KakaoPay請求) 第7条(会員の権利) 会員はいつでも、プロフィール設定または ounjal.ai.app@gmail.com へのお問い合わせを通じて、個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止を請求することができます。 第8条(AIモデルの利用と制限) 1. 当社は、運動プランを提供するために外部AIモデル(Google Gemini)を使用しています。このプロセスにおいて、会員が提供した情報(身体データ、フィードバック)がAIサーバーに送信される場合があります。 2. AIに送信されたデータはプラン生成のみに使用され、第三者提供者によるAIトレーニングへの保存・利用は行われません。 3. 当社は健康派生指標(Harris-Benedict式による基礎代謝量、MET式による運動消費カロリー、Brzycki / Epley / Lombardi式による推定1RM)を自動算出します。これらの指標はサービスのパーソナライズのみを目的とし、医療診断目的には使用されません。 第9条(安全管理措置) 当社は、暗号化通信(HTTPS)、アクセス制御、定期的なセキュリティレビューなど、個人情報を保護するための技術的・組織的な措置を講じています。 第10条(Cookieの使用) 本サービスは、ユーザー体験の向上、設定の保存、利用パターンの分析のためにCookieを使用する場合があります。会員はブラウザの設定を通じてCookieを無効にすることができますが、一部の機能が正常に動作しない場合があります。 第11条(個人情報保護責任者) 個人情報保護責任者:Jooyong Lim(代表) メール:ounjal.ai.app@gmail.com 電話:010-4824-2869 住所:大韓民国ソウル特別市冠岳区銀川路35ギル40-6 会員は個人情報に関する権利を行使するため、いつでも個人情報保護責任者に連絡することができます。 附則 本ポリシーは2026年3月1日より施行します。